Helvetica vs. Neue Helvetica

Ilene Strizver’s article explains the subtle differences.

Neue Helvetica, was a synthesis of aesthetic and technical refinements that resulted in improved appearance, legibility and usefulness